澤園書院 季杰堯 報道

9月11日下午，應澤園書院邀請，我校文學院施常州副教授于敏達樓106教室，為同學們帶來了一場關于《詩經》的講座。

首先，施常州簡單講述了《詩經》的主要內容，可大致分為“風”、“雅”、“頌”三部分，并講述了各部分的藝術特色。他選取《詩經》中的幾篇代表作，具體生動地闡述了《詩經》的五大主題，包括勞動生活、徭役與兵役之苦、愛情與婚姻生活、政治諷刺詩、漢民族史詩，并強調了《詩經》在傳統文化中的重要地位。

隨后，施常州結合《詩經》的創作背景，介紹了其編撰過程。在周王朝，《詩經》除了用于典禮、娛樂、諷諫、教育貴族子弟，還用于外交場合“賦詩言志”等。緊接著，施常州具體解釋了相關名詞的含義，拓寬了同學們的知識面，并鼓勵同學們保護和弘揚傳統文化。

最后，施常州又與同學們細細分析了《詩經》的純真之美，其“動乎天機，不費雕琢”的語言使得詩詞渾然天成，卻又富于表現。通過幾首英譯詩詞，同學們亦能體悟到字里行間深埋的語言美感，令同學們陶醉其中。